1
00:00:00,870 --> 00:00:19,300
[Musique]

2
00:00:20,518 --> 00:00:24,479
que diriez-vous de trouver un signe

3
00:00:22,719 --> 00:00:27,000
la trace de quelques chevaux mais elle s'est estompée

4
00:00:24,480 --> 00:00:27,000
dehors dans le

5
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
crête

6
00:00:32,679 --> 00:00:37,960
Joel Morton Livraison générale Morango

7
00:00:35,878 --> 00:00:39,759
En Californie, nous attrapons beaucoup de tueurs

8
00:00:37,960 --> 00:00:42,280
Amigo mais nous avons toujours quelque chose à faire

9
00:00:39,759 --> 00:00:43,878
à ce moment-là, il n'y a rien, nous

10
00:00:42,280 --> 00:00:46,359
j'ai tant de choses à faire, nous le savons avec certitude

11
00:00:43,878 --> 00:00:46,359
il était deux heures

12
00:00:46,840 --> 00:00:51,280
les hommes ici peuvent être un moyen de le ramener à

13
00:00:49,359 --> 00:00:54,079
ville, euh, chargeons-les et partons

14
00:00:51,280 --> 00:00:54,079
en avant avec le mauvais

15
00:00:58,920 --> 00:01:04,400
nouvelles

16
00:01:01,719 --> 00:01:06,680
Moi, nous regardons bas et nous regardons haut et

17
00:01:04,400 --> 00:01:08,240
nous n'avons toujours pas d'endroit où reposer la tête

18
00:01:06,680 --> 00:01:10,720
ouais, nous avons essayé partout ailleurs maintenant

19
00:01:08,239 --> 00:01:10,719
essayons le

20
00:01:12,280 --> 00:01:15,280
hôtel

21
00:01:17,560 --> 00:01:22,159
Elina, qu'est-ce que tu fais ici à Morango

22
00:01:20,280 --> 00:01:24,040
je viens juste de travailler, je suis l'hôte du

23
00:01:22,159 --> 00:01:27,640
hôtel, je dirige la danse

24
00:01:24,040 --> 00:01:31,159
hall comme je suis heureux de te voir mon bien

25
00:01:27,640 --> 00:01:34,159
ami Kit Carson kit, c'est Sorita à

26
00:01:31,159 --> 00:01:36,040
le meilleur danseur que j'ai jamais tenu dans mes bras

27
00:01:34,159 --> 00:01:37,920
plaisir à Sorita d'autant plus qu'elle peut

28
00:01:36,040 --> 00:01:41,280
aide-nous à trouver une chambre à l'hôtel ce soir

29
00:01:37,920 --> 00:01:44,118
Chambre, donc cet hôtel est tellement plein qu'ils le sont

30
00:01:41,280 --> 00:01:46,118
hommes endormis trois dans un lit mais sûrement

31
00:01:44,118 --> 00:01:47,799
Pour Elor, tu pourrais utiliser ton influence

32
00:01:46,118 --> 00:01:49,560
avec le patron la dernière fois que j'ai demandé

33
00:01:47,799 --> 00:01:52,399
faveur pour un ami gentleman qu'ils ont laissé

34
00:01:49,560 --> 00:01:56,240
il dort sur une mauvaise table

35
00:01:52,399 --> 00:01:59,560
Toro oh, c'est agréable à voir

36
00:01:56,239 --> 00:02:01,478
toi toi qu'est-ce que tu fais ici c'est pareil

37
00:01:59,560 --> 00:02:03,320
Gardez le travail au cas où il serait sur le jeu Fero

38
00:02:01,478 --> 00:02:06,640
l'hôtel, alors tu le sais déjà

39
00:02:03,319 --> 00:02:09,318
Senorita Tolina et comment D ouais et bien toi

40
00:02:06,640 --> 00:02:12,719
Je ne connais pas mon ami K Carson, gamin, ça

41
00:02:09,318 --> 00:02:14,958
Faron est-elle la meilleure joueuse que j'ai jamais eue ?

42
00:02:12,719 --> 00:02:17,318
j'ai entendu dire que c'est

43
00:02:14,959 --> 00:02:18,878
contre, je dis que je viens d'ouvrir les jeux

44
00:02:17,318 --> 00:02:20,878
entre et tente ta chance, je suis juste

45
00:02:18,878 --> 00:02:23,719
ouvrant le Dano allez, faisons notre

46
00:02:20,878 --> 00:02:26,120
amusant, Dango, tu vas encore te taire, j'ai vu

47
00:02:23,719 --> 00:02:27,680
lui en premier donc ce que j'ai toujours connu d'Elaro

48
00:02:26,120 --> 00:02:29,959
depuis que j'ai commencé à jouer aux cartes, quel

49
00:02:27,680 --> 00:02:32,920
Tu as une longue mémoire, chérie, qui doit

50
00:02:29,959 --> 00:02:35,959
Olive il y a 30 ans, pourquoi tu es crépu

51
00:02:32,919 --> 00:02:39,238
elle s'en va, tu ne reverras plus jamais 40 ans, c'est ça

52
00:02:35,959 --> 00:02:42,680
alors oui, c'est trop, reviens ici

53
00:02:39,239 --> 00:02:44,959
Toto, je me suis fait couper en deux, non

54
00:02:42,680 --> 00:02:47,239
merci Senoritas désolé mesdames nous avons

55
00:02:44,959 --> 00:02:50,519
affaire avec le juge

56
00:02:47,239 --> 00:02:50,519
Pon avec le

57
00:02:58,759 --> 00:03:01,759
chariot

58
00:03:10,280 --> 00:03:16,840
c'était proche, quel homme ouais

59
00:03:13,799 --> 00:03:16,840
il est génial tout ça

60
00:03:26,799 --> 00:03:32,040
c'est vrai, ouais, j'ai failli me faire tromper, tu es un

61
00:03:30,080 --> 00:03:34,200
très joli muchacho mais si tu étais à moi

62
00:03:32,039 --> 00:03:35,598
El Toro te donne une bonne fessée tu es

63
00:03:34,199 --> 00:03:37,719
des jeunes puissants pour parcourir les rues

64
00:03:35,598 --> 00:03:40,639
d'une ville comme celle-ci, où sont tes parents

65
00:03:37,719 --> 00:03:42,598
Maman est morte à l'est de moi et Pop est sorti

66
00:03:40,639 --> 00:03:45,559
prospecter de l'or, où est ton

67
00:03:42,598 --> 00:03:48,399
Père maintenant dans notre mine, j'ai été

68
00:03:45,560 --> 00:03:51,239
je l'attends mais il est terriblement en retard

69
00:03:48,400 --> 00:03:52,560
quel est ton nom, fils Ted Morton, mon Po's

70
00:03:51,239 --> 00:03:54,840
Joël

71
00:03:52,560 --> 00:03:56,840
Morton, allez, fils, nous ferions mieux d'y aller et

72
00:03:54,840 --> 00:03:58,680
tu vois, euh, juge Paxton, nous avons quelque chose

73
00:03:56,840 --> 00:04:01,680
important de dire

74
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
vous

75
00:04:02,360 --> 00:04:09,840
allez, Ted doit être un homme

76
00:04:06,919 --> 00:04:12,598
maintenant tu es

77
00:04:09,840 --> 00:04:16,798
explose tu exploses

78
00:04:12,598 --> 00:04:19,238
bien eh bien non, c'est mieux, je suis, je suis

79
00:04:16,798 --> 00:04:22,359
désolé de t'en avoir causé

80
00:04:19,238 --> 00:04:24,239
problème, qu'est-il devenu, juge

81
00:04:22,360 --> 00:04:26,360
eh bien, le garçon devrait être plutôt aisé

82
00:04:24,240 --> 00:04:28,240
financièrement, Joel Morton a fait du bien

83
00:04:26,360 --> 00:04:30,038
grève mais il ne l'a jamais enregistré, il l'était

84
00:04:28,240 --> 00:04:32,160
peur des Claim Jumpers, il savait qu'il le ferait

85
00:04:30,038 --> 00:04:34,399
je dois l'enregistrer tôt ou tard, je

86
00:04:32,160 --> 00:04:36,280
lui a dit ça mais il a dit qu'il préférait

87
00:04:34,399 --> 00:04:38,038
Attendez que la fièvre de l'or s'apaise et

88
00:04:36,279 --> 00:04:40,279
les gens ont éclairci un

89
00:04:38,038 --> 00:04:42,839
peu Tad est-ce que ton père te l'a déjà dit

90
00:04:40,279 --> 00:04:44,519
où se trouvait la mine non mais lui

91
00:04:42,839 --> 00:04:47,119
a dessiné une carte qui devait être ce que le

92
00:04:44,519 --> 00:04:50,839
les tueurs étaient après mais ils n'ont jamais compris

93
00:04:47,120 --> 00:04:52,918
M. Carson, non monsieur parce que je l'ai

94
00:04:50,839 --> 00:04:55,679
à droite

95
00:04:52,918 --> 00:04:58,799
ici, papa avait peur que quelque chose puisse

96
00:04:55,680 --> 00:05:00,360
ça s'est passé tellement donc j'ai vu la carte et le

97
00:04:58,800 --> 00:05:03,800
doublure de M

98
00:05:00,360 --> 00:05:05,319
manteau, il y a un kit de papier, déchire les fils

99
00:05:03,800 --> 00:05:09,790
très

100
00:05:05,319 --> 00:05:13,439
facile, Joel Morton était plus intelligent que moi

101
00:05:09,790 --> 00:05:16,080
[Applaudissements]

102
00:05:13,439 --> 00:05:17,199
je pensais que c'était ça, je prendrais cette carte

103
00:05:16,079 --> 00:05:20,240
juge

104
00:05:17,199 --> 00:05:22,560
Paxton le dit et qu'as-tu à dire

105
00:05:20,240 --> 00:05:24,600
à ce sujet, M. Keller, c'est la même chose que moi

106
00:05:22,560 --> 00:05:26,478
moi et Keller sommes les garçons Gardiens

107
00:05:24,600 --> 00:05:28,479
depuis quand enlève ton chapeau tu es dedans

108
00:05:26,478 --> 00:05:31,519
un tribunal, Harmon obtient toujours un

109
00:05:28,478 --> 00:05:33,519
cheval avant la voiture Paxton nous voulons bien

110
00:05:31,519 --> 00:05:35,000
nous avons toujours aimé que Tad aimerait

111
00:05:33,519 --> 00:05:37,879
demander une jointure

112
00:05:35,000 --> 00:05:40,199
tutelle pour quelles raisons oh nous

113
00:05:37,879 --> 00:05:42,360
je pensais aussi beaucoup au père de Ted mais

114
00:05:40,199 --> 00:05:46,280
il y a un accord commercial que nous cherchons tous les deux

115
00:05:42,360 --> 00:05:50,639
steak Joe et Martin toute preuve de

116
00:05:46,279 --> 00:05:54,679
voici mon reçu, voici

117
00:05:50,639 --> 00:05:56,319
le mien et bien, cela semble être un ordre mais

118
00:05:54,680 --> 00:05:58,400
cette affaire de tutelle est une

119
00:05:56,319 --> 00:06:01,160
c'est sérieux, nous allons chez les garçons

120
00:05:58,399 --> 00:06:03,159
bien-être au Yellow Dog Saloon Non

121
00:06:01,160 --> 00:06:05,400
juge, je vais faire venir ma vieille dame et je m'installe

122
00:06:03,160 --> 00:06:06,720
fais le ménage, euh juste une minute, juge, je

123
00:06:05,399 --> 00:06:09,799
j'ai quelque chose à dire à ce sujet

124
00:06:06,720 --> 00:06:13,000
un intérêt pour Ted aussi, c'est vrai, il

125
00:06:09,800 --> 00:06:16,199
m'a sauvé la vie et celle des Broncos

126
00:06:13,000 --> 00:06:18,839
aussi je te dis ce que je vais faire juste

127
00:06:16,199 --> 00:06:21,160
pour être sûr que ce pad soit encore meilleur

128
00:06:18,839 --> 00:06:23,839
Attention, je vais nommer les trois

129
00:06:21,160 --> 00:06:26,680
vous êtes vos gardiens, je vais le faire maintenant, jugez

130
00:06:23,839 --> 00:06:30,679
Paxton, nous ne le savons même pas, umry oh

131
00:06:26,680 --> 00:06:34,478
mon erreur M. Keller M. Harmon Meet Kit

132
00:06:30,680 --> 00:06:37,160
Carson et au cas où vous vous poseriez la question, M. Carson

133
00:06:34,478 --> 00:06:40,038
était le scout le plus apprécié du général Fremont

134
00:06:37,160 --> 00:06:41,639
qu'est-ce que ça nous fait, M. Carson sera

135
00:06:40,038 --> 00:06:44,279
une grande aide pour vous en voyant ce jeune

136
00:06:41,639 --> 00:06:46,439
Tad a bien fait et c'est exactement

137
00:06:44,279 --> 00:06:48,119
ce que ce tribunal exige maintenant, vous le ferez

138
00:06:46,439 --> 00:06:50,399
localisez la mine Morton et jalonnez-la

139
00:06:48,120 --> 00:06:54,478
légalement pour le fils de Joel Morton quoi qu'il en soit

140
00:06:50,399 --> 00:06:54,478
tu dis juge maintenant, pouvons-nous avoir le

141
00:06:55,598 --> 00:07:03,878
cartographier quelle est l'idée de M. Ker en premier

142
00:07:00,319 --> 00:07:06,400
vous, M. Herman, le deuxième pour vous

143
00:07:03,879 --> 00:07:07,840
le troisième et dernier pour vous merci

144
00:07:06,399 --> 00:07:09,638
de cette façon, le tribunal veillera à ce que

145
00:07:07,839 --> 00:07:11,478
vous trois Gardiens coopérez, j'ai

146
00:07:09,639 --> 00:07:13,000
pour vous le remettre, juge Paxton, vous

147
00:07:11,478 --> 00:07:15,598
faites-nous travailler ensemble si cela nous plaît

148
00:07:13,000 --> 00:07:18,319
ou pas maintenant tu vas commencer pour le

149
00:07:15,598 --> 00:07:21,120
le mien dans l'heure avec Joel Morton

150
00:07:18,319 --> 00:07:22,520
mort, d'autres hommes le chercheront

151
00:07:21,120 --> 00:07:24,560
et je ne veux pas que quiconque le trouve et

152
00:07:22,519 --> 00:07:25,959
réclame-le, nous ferons le camp ce soir à

153
00:07:24,560 --> 00:07:28,319
Le printemps des immigrants, c'est bien avec

154
00:07:25,959 --> 00:07:31,318
tu es sûr que nous allons préparer ton pas et nous rencontrer

155
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
toi dans la rue

156
00:07:33,560 --> 00:07:39,038
Le roi Salomon n'a rien eu sur le juge Paxon

157
00:07:36,519 --> 00:07:41,439
je peux aller à la mine avec toi non Tad toi

158
00:07:39,038 --> 00:07:43,800
restez en ville dans votre propre chalet El Toro

159
00:07:41,439 --> 00:07:45,680
je prendrai soin de vous El Toro les infirmières

160
00:07:43,800 --> 00:07:48,520
mec, je ne peux pas penser à un meilleur chez

161
00:07:45,680 --> 00:07:49,959
pour le moment mais peut-être que le gamin a besoin de moi, euh Tad

162
00:07:48,519 --> 00:07:51,519
a plus besoin de toi et n'oublie pas que tu le feras

163
00:07:49,959 --> 00:07:55,158
avoir un toit au dessus de ta tête et une couchette pour

164
00:07:51,519 --> 00:07:58,478
dormir dedans c'est

165
00:07:55,158 --> 00:08:01,319
quelque chose arrive tellement longtemps, M.

166
00:07:58,478 --> 00:08:01,318
Carson

167
00:08:01,918 --> 00:08:06,680
euh Carson garde un oeil sur Keller et

168
00:08:04,360 --> 00:08:08,280
Haron, ils ont autant d'amour pour ça

169
00:08:06,680 --> 00:08:10,680
garçon comme ils l'avaient fait pour un trou dans leur

170
00:08:08,279 --> 00:08:13,359
je le ferai et tu as bien regardé

171
00:08:10,680 --> 00:08:16,840
cette carte, tu n'as pas bien regardé

172
00:08:13,360 --> 00:08:16,840
juste au cas où je te verrais

173
00:08:21,800 --> 00:08:25,918
bientôt K je n'aime pas ça, je n'aime même pas

174
00:08:24,639 --> 00:08:28,199
sais où tu vas quand tu pars

175
00:08:25,918 --> 00:08:30,198
ici, ma partie de la carte est la dernière partie

176
00:08:28,199 --> 00:08:32,158
environ 20 m au nord et 4 miles à l'est

177
00:08:30,199 --> 00:08:35,120
du printemps des immigrants mais je vais laisser un

178
00:08:32,158 --> 00:08:39,838
une piste pour toi, mon habitude, eh bien, non, allons-y

179
00:08:35,120 --> 00:08:39,839
Allez, petit TP, au revoir, M. Carson, au revoir.

180
00:08:41,759 --> 00:08:49,278
s et je vais cuisiner pour toi quelque chose

181
00:08:44,919 --> 00:08:49,278
bon pour Bronco trop bien de

182
00:08:52,240 --> 00:08:55,240
cours

183
00:08:56,278 --> 00:09:04,958
magnifique tu as ton b n Bronco en a un

184
00:09:00,480 --> 00:09:07,360
aussi ouais tu te laves derrière les oreilles oh oui

185
00:09:04,958 --> 00:09:07,359
Oncle

186
00:09:09,480 --> 00:09:15,839
Toro wow tu es un bon muchacho tu dis

187
00:09:13,200 --> 00:09:18,399
la vérité et c'est bien tu dois

188
00:09:15,839 --> 00:09:22,839
dis toujours peu la vérité

189
00:09:18,399 --> 00:09:22,839
un peu de bien maintenant

190
00:09:28,120 --> 00:09:31,120
c'est

191
00:09:38,240 --> 00:09:46,560
cher Seigneur, bénis cette maison, bénis cette

192
00:09:43,240 --> 00:09:47,799
manger et prendre soin de mon père

193
00:09:46,559 --> 00:09:51,719
[Musique]

194
00:09:47,799 --> 00:09:54,679
amen ça sent bon qu'est-ce que c'est que de faire

195
00:09:51,720 --> 00:09:54,680
mets des poils sur ton

196
00:09:54,958 --> 00:10:00,559
poitrine, quel est le friol dans lequel tu vis

197
00:09:58,200 --> 00:10:03,720
La Californie et tu ne connais pas les trous libres

198
00:10:00,559 --> 00:10:06,439
non, eh bien, ils sont un cadeau du ciel

199
00:10:03,720 --> 00:10:10,920
ils font partie de la vie avec des trous gratuits

200
00:10:06,440 --> 00:10:16,560
un homme est roi sans eux ce n'est rien

201
00:10:10,919 --> 00:10:19,000
oui mais qu'est-ce que c'est des haricots des haricots nous ne le faisons pas

202
00:10:16,559 --> 00:10:21,278
ayez bien des haricots dans la maison au

203
00:10:19,000 --> 00:10:24,120
hôtel, j'achète deux dîners avec l'aide de

204
00:10:21,278 --> 00:10:27,958
une senorita qui m'aime beaucoup tout ce que je

205
00:10:24,120 --> 00:10:27,959
faire est d'allumer le feu et de réchauffer le

206
00:10:28,039 --> 00:10:33,838
pot

207
00:10:30,399 --> 00:10:34,639
qu'as-tu acheté pour Bronco a cha Bronco

208
00:10:33,839 --> 00:10:37,680
Je

209
00:10:34,639 --> 00:10:41,799
oublie mais il doit manger la même chose que nous

210
00:10:37,679 --> 00:10:41,799
mais tu as déjà des poils sur ton

211
00:10:43,839 --> 00:10:48,839
la poitrine va bien, petit chien, toi

212
00:10:50,039 --> 00:10:54,958
mange du coup je n'aime pas le silicone

213
00:10:58,039 --> 00:11:01,039
voiture

214
00:11:14,799 --> 00:11:18,639
Kess, va-t'en, je suis

215
00:11:18,909 --> 00:11:22,189
[Applaudissements]

216
00:11:24,440 --> 00:11:29,279
dormir

217
00:11:26,519 --> 00:11:32,639
pourquoi n'es-tu pas heureux de voir ton petit

218
00:11:29,278 --> 00:11:35,480
oh maintenant c'est un grand honneur que tu fais

219
00:11:32,639 --> 00:11:38,320
l'appel mais ce soir je suis occupé je suis un homme

220
00:11:35,480 --> 00:11:40,639
du devoir, viens maintenant, je te ramène au

221
00:11:38,320 --> 00:11:45,040
Casino, oh, j'ai arrêté ce jeu de hasard

222
00:11:40,639 --> 00:11:45,039
travail Ceno le petit orphelin qu'il est

223
00:11:48,958 --> 00:11:53,119
dormir, la première chose que je ferai c'est de me débarrasser

224
00:11:51,000 --> 00:11:55,078
de ce connard avec tout l'argent qu'il a

225
00:11:53,120 --> 00:11:58,039
je vais avoir mon beau-fils qui peut se le permettre

226
00:11:55,078 --> 00:12:00,679
Le meilleur de tout, tu es ce que tu as dit

227
00:11:58,039 --> 00:12:04,599
est-ce que je t'entends bien oh oui je ne l'ai pas dit

228
00:12:00,679 --> 00:12:07,159
toi Toro je suis la belle-mère de Tad hein depuis

229
00:12:04,600 --> 00:12:09,320
quand bien depuis que j'ai épousé son vieux homme de

230
00:12:07,159 --> 00:12:12,159
Bien sûr, nous nous sommes mariés la semaine dernière

231
00:12:09,320 --> 00:12:13,560
Madera, tu as la preuve que ce n'est pas le cas

232
00:12:12,159 --> 00:12:15,838
Je pense que je serais pris avec ça, n'est-ce pas ?

233
00:12:13,559 --> 00:12:18,838
Je n'avais pas de raison de le porter très

234
00:12:15,839 --> 00:12:21,120
bonne raison pour laquelle le garçon a de l'argent senorita I

235
00:12:18,839 --> 00:12:22,959
insiste, tu es stupide, viens, je te vois

236
00:12:21,120 --> 00:12:24,519
en toute sécurité au casino pourquoi je pourrais avoir un

237
00:12:22,958 --> 00:12:27,198
des dizaines d'hommes te jettent dehors quand nous sommes arrivés

238
00:12:24,519 --> 00:12:30,240
là de toute façon c'est toi qui es

239
00:12:27,198 --> 00:12:31,958
en partant pas peu maintenant je te l'ai dit

240
00:12:30,240 --> 00:12:35,799
Je suis responsable du garçon dont je suis un homme

241
00:12:31,958 --> 00:12:39,119
Le devoir te convient, le gros garçon reste dans les parages

242
00:12:35,799 --> 00:12:41,719
puis essaie d'expliquer à Junior Sorita

243
00:12:39,120 --> 00:12:46,120
pour la dernière fois, je ne peux pas te permettre de le faire

244
00:12:41,720 --> 00:12:46,120
Ceno toi-même, vois comme tu aimes

245
00:12:47,839 --> 00:12:54,279
il

246
00:12:49,720 --> 00:12:54,278
phoro tu pourrais m'aider à décrocher je ne pouvais pas

247
00:12:57,839 --> 00:13:02,360
vous

248
00:13:00,639 --> 00:13:04,680
le problème c'est que nous avons aussi un gardien

249
00:13:02,360 --> 00:13:08,879
plusieurs parties de la carte sont trop peu nombreuses Jamais

250
00:13:04,679 --> 00:13:08,879
esprit, vas-y doucement, attends juste

251
00:13:10,198 --> 00:13:15,120
personne n'est une bonne cible pour un tir court

252
00:13:13,120 --> 00:13:17,560
et je n'ai pas besoin de bouger d'un pouce aussi

253
00:13:15,120 --> 00:13:19,519
bien, j'ai du respect pour un homme qui a

254
00:13:17,559 --> 00:13:21,439
Assez de courage pour me tourner le dos

255
00:13:19,519 --> 00:13:22,879
l'homme qui me tourne le dos est clair

256
00:13:21,440 --> 00:13:25,360
prise stupide

257
00:13:22,879 --> 00:13:27,559
comment sais-tu qu'il n'a pas El TL

258
00:13:25,360 --> 00:13:30,399
je suis resté là à surveiller chacun de nos mouvements

259
00:13:27,559 --> 00:13:31,759
Make doit juste récupérer sa part de la carte

260
00:13:30,399 --> 00:13:34,159
sinon nous ne localiserons jamais l'enfant

261
00:13:31,759 --> 00:13:37,078
vas-y, nous y arriverons, mais

262
00:13:34,159 --> 00:13:38,480
rappelez-vous que le juge Paxton est l'ami de Carson

263
00:13:37,078 --> 00:13:41,000
quoi qu'il arrive à Carson,

264
00:13:38,480 --> 00:13:41,000
ressembler à un

265
00:13:47,269 --> 00:13:51,639
[Applaudissements]

266
00:13:49,440 --> 00:13:53,360
un accident à propos de l'heure à laquelle nous nous sommes rendus n'est pas

267
00:13:51,639 --> 00:13:54,959
un grand jour nous attend demain

268
00:13:53,360 --> 00:13:56,839
surtout si on trouve la mine Martin

269
00:13:54,958 --> 00:13:58,239
a été repris par Claim Jumpers

270
00:13:56,839 --> 00:14:00,399
ouais, nous ferions mieux de nous assurer que nos armes

271
00:13:58,240 --> 00:14:03,440
sont prêts pour

272
00:14:00,399 --> 00:14:05,559
problème, comment va ton égaliseur Keller

273
00:14:03,440 --> 00:14:08,279
Je ne sais pas s'il y a des déclencheurs à ressort

274
00:14:05,559 --> 00:14:10,518
Très délicat avant que nous puissions en avoir

275
00:14:08,278 --> 00:14:12,480
problèmes à la mine, nous ferions mieux de localiser le

276
00:14:10,519 --> 00:14:14,639
le mien euh je vais jeter un oeil à ma partie de

277
00:14:12,480 --> 00:14:14,639
le

278
00:14:15,370 --> 00:14:25,990
[Musique]

279
00:14:27,679 --> 00:14:31,198
carte

280
00:14:29,600 --> 00:14:33,600
ne me dis pas que les grands kit kin ne peuvent pas

281
00:14:31,198 --> 00:14:37,000
lire une carte peut lire le masque militaire

282
00:14:33,600 --> 00:14:37,000
mais celui-ci ne l'est pas trop

283
00:14:44,480 --> 00:14:49,360
clair oh maintenant, ce n'était pas si maladroit de ma part

284
00:14:48,198 --> 00:14:50,958
mais quand tu as quelque chose dans ton

285
00:14:49,360 --> 00:14:53,159
main qui représente une fortune pour un orphelin

286
00:14:50,958 --> 00:14:55,119
naturellement tu deviens un peu nerveux, je vais

287
00:14:53,159 --> 00:14:56,879
dis que tu l'as fait, oh mais tu n'es pas obligé

288
00:14:55,120 --> 00:14:58,360
je m'inquiète, je mémorise ma partie de la carte qui

289
00:14:56,879 --> 00:15:00,679
tu localise bien la mine, tu n'aurais pas mieux

290
00:14:58,360 --> 00:15:02,879
redessine D avant de l'oublier oh pas moi

291
00:15:00,679 --> 00:15:07,399
Je ne pourrais pas l'oublier si j'essayais, je suis

292
00:15:02,879 --> 00:15:07,399
je me ferme un peu pareil

293
00:15:08,120 --> 00:15:12,919
ici oncle Toro oncle

294
00:15:13,679 --> 00:15:21,078
Toro alors voilà

295
00:15:17,039 --> 00:15:25,240
c'est beaucoup quand je me suis réveillé, tu étais parti, je

296
00:15:21,078 --> 00:15:28,239
J'étais vraiment inquiet, mon petit père B a dit

297
00:15:25,240 --> 00:15:29,159
qui est cette femme dans la maison de toute façon toi

298
00:15:28,240 --> 00:15:32,278
attends ici

299
00:15:29,159 --> 00:15:32,278
je me débarrasse d'elle

300
00:15:35,519 --> 00:15:38,519
T

301
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Tad

302
00:15:45,318 --> 00:15:53,519
Tad Tad Morton tu ferais mieux de répondre

303
00:15:50,519 --> 00:15:53,519
moi

304
00:15:57,600 --> 00:16:00,600
Tad

305
00:16:00,759 --> 00:16:06,000
est-ce que tu attendais quelqu'un

306
00:16:03,000 --> 00:16:08,399
alors, comment es-tu arrivé ici, la porte était

307
00:16:06,000 --> 00:16:10,078
ouvert et qui a un meilleur droit d'entrer

308
00:16:08,399 --> 00:16:14,480
de quoi tu parles du droit de

309
00:16:10,078 --> 00:16:17,838
une belle-mère pour son cher petit fils K my

310
00:16:14,480 --> 00:16:20,199
Tpol a eu une belle-mère comme son chien avait des puces

311
00:16:17,839 --> 00:16:23,240
maintenant, où t'es-tu marié avec son papa à

312
00:16:20,198 --> 00:16:25,879
M bien sûr et c'est dommage pour le

313
00:16:23,240 --> 00:16:28,720
le feu qu'ils ont là-bas la semaine dernière, il a brûlé

314
00:16:25,879 --> 00:16:31,318
tout le comté enregistre un endroit amusant pour

315
00:16:28,720 --> 00:16:35,720
tu ne t'es pas marié la semaine dernière

316
00:16:31,318 --> 00:16:39,399
crois-moi, maman, regarde de ses propres mains, ma

317
00:16:35,720 --> 00:16:43,000
le pauvre mari mort a mis cette bague dessus

318
00:16:39,399 --> 00:16:47,039
leur doigt est moi et maintenant où est le sien

319
00:16:43,000 --> 00:16:48,360
fils mon fils la fierté et la joie de mon

320
00:16:47,039 --> 00:16:54,719
flétri

321
00:16:48,360 --> 00:16:54,720
des années là, il est venu dans mon pauvre n

322
00:16:55,759 --> 00:17:01,800
toi qu'est-ce que tu fais ici je suis je suis le

323
00:16:58,720 --> 00:17:04,759
garçon, belle-mère, eh bien, c'est comme ça qu'il arrive

324
00:17:01,799 --> 00:17:07,198
que je suis tu mens et bien désolé toi mais

325
00:17:04,759 --> 00:17:10,160
de toute façon, je t'ai devancé alors je me souviens

326
00:17:07,199 --> 00:17:13,240
mesdames vous êtes mesdames je

327
00:17:10,160 --> 00:17:15,558
j'espère maintenant vendre ça, je vous suggère

328
00:17:13,240 --> 00:17:17,240
les deux me laissent tomber sur une mine d'or

329
00:17:15,558 --> 00:17:20,439
quel genre de Lucker tu penses que je suis

330
00:17:17,240 --> 00:17:20,439
hors de toi de ton

331
00:17:23,318 --> 00:17:29,000
mais le grand El Toro eh bien quand même

332
00:17:27,519 --> 00:17:33,119
Sauve-nous de ma tête

333
00:17:29,000 --> 00:17:37,200
je tire, je vais passer un marché avec toi

334
00:17:33,119 --> 00:17:40,359
5050 oh non non non deux critiques de la belle-mère

335
00:17:37,200 --> 00:17:42,840
pour lequel j'ai déjà été en prison

336
00:17:40,359 --> 00:17:47,759
juste pour un tiers de l'argent du garçon, je

337
00:17:42,839 --> 00:17:50,319
Bose, je renonce à ma réclamation, direz-vous

338
00:17:47,759 --> 00:17:54,200
Conor et euh tu ferais mieux d'enlever ça

339
00:17:50,319 --> 00:17:54,200
alliance, elle laisse des marques vertes

340
00:17:55,400 --> 00:18:01,120
tu sais déjà peu de choses dans lesquelles tu es

341
00:17:58,240 --> 00:18:03,359
mon ma charge oui mon oncle et que je suis

342
00:18:01,119 --> 00:18:05,599
censé te protéger de tous les dangers

343
00:18:03,359 --> 00:18:08,000
oui mon oncle à alors je te conseille d'y aller

344
00:18:05,599 --> 00:18:10,000
la salle d'audience de George Paxon mais ce que je

345
00:18:08,000 --> 00:18:13,079
dis-lui, dis-lui ça tout d'un coup

346
00:18:10,000 --> 00:18:14,919
tu as deux stepm, il comprendra oui

347
00:18:13,079 --> 00:18:16,759
mais il voudra savoir où tu es

348
00:18:14,919 --> 00:18:19,200
dis-lui que je suis parti courir après Ki

349
00:18:16,759 --> 00:18:23,798
Carson, nous avons une situation ici si mauvaise

350
00:18:19,200 --> 00:18:23,798
que seul le senior Carson peut régler le problème

351
00:18:27,319 --> 00:18:30,319


352
00:18:32,400 --> 00:18:35,559
ma carte ne va pas plus loin, j'espère que vous

353
00:18:34,240 --> 00:18:37,319
je n'ai pas oublié la partie que tu as brûlée

354
00:18:35,558 --> 00:18:39,440
hier soir, je sais que l'endroit est le mien

355
00:18:37,319 --> 00:18:39,439
viens

356
00:18:54,038 --> 00:18:59,679
sur un quart de gâteau aux fruits donc c'est de l'or

357
00:18:58,319 --> 00:19:02,678
des pépites grosses comme des raisins secs et un

358
00:18:59,679 --> 00:19:06,000
Gâteau de Noël, c'est vraiment riche pour

359
00:19:02,679 --> 00:19:08,120
Pour l'amour de Tad, j'espère que c'est le cas, prenons le

360
00:19:06,000 --> 00:19:09,400
échantillon, j'en prendrai d'autres et vous les garçons

361
00:19:08,119 --> 00:19:12,879
monter et aménager les coins du

362
00:19:09,400 --> 00:19:12,880
les garçons réclament

363
00:19:23,359 --> 00:19:28,839
situé à droite chez Keller and Harmon Partners

364
00:19:27,240 --> 00:19:30,200
je pense qu'on peut s'en sortir comme ça

365
00:19:28,839 --> 00:19:33,879
nous nous sommes enfuis avec tout le reste

366
00:19:30,200 --> 00:19:33,880
eux, j'ai daté cet avis donc tu es

367
00:19:57,240 --> 00:20:01,519
retour

368
00:19:59,079 --> 00:20:04,199
qu'en penses-tu au moment où nous avons décollé

369
00:20:01,519 --> 00:20:04,200
le vieil homme

370
00:20:08,919 --> 00:20:12,799
hier, les marqueurs sont tous rentrés

371
00:20:11,119 --> 00:20:14,239
retourne en ville, enregistre-toi, quel est ton

372
00:20:12,798 --> 00:20:17,279
dépêche-toi, j'aimerais monter et vérifier le

373
00:20:14,240 --> 00:20:18,599
des marqueurs, que penses-tu pour une simple formalité

374
00:20:17,279 --> 00:20:20,279
tu les as mis au nom de Ted Morton

375
00:20:18,599 --> 00:20:23,879
au lieu de ton

376
00:20:20,279 --> 00:20:27,158
Mettez vos armes dans le

377
00:20:23,880 --> 00:20:30,159
je creuse, monte sur ton

378
00:20:27,159 --> 00:20:30,159
chevaux

379
00:20:32,839 --> 00:20:35,399
allez, arrête

380
00:20:57,119 --> 00:21:00,119
décrochage

381
00:21:17,599 --> 00:21:27,038
Tiens-le chez Del Toro

382
00:21:19,259 --> 00:21:28,839
[Musique]

383
00:21:27,038 --> 00:21:31,960
venir

384
00:21:28,839 --> 00:21:34,038
K tu as mal, je vais bien, je te dirige

385
00:21:31,960 --> 00:21:35,919
Z ofto maintenant, ils vont essayer de déposer une plainte pour garçon

386
00:21:34,038 --> 00:21:38,400
revendiquer pour eux-mêmes H nous devons battre

387
00:21:35,919 --> 00:21:38,400
eux dans l'exploitation minière

388
00:21:40,039 --> 00:22:00,038
[Musique]

389
00:21:57,038 --> 00:22:00,038
s'inscrire

390
00:22:26,960 --> 00:22:29,960
St.

391
00:22:48,319 --> 00:22:54,000
tu es sur ton

392
00:22:50,599 --> 00:22:54,000
les pieds se mettent sur ton

393
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
chevaux

394
00:23:13,519 --> 00:23:18,519
je reviens bientôt, kit montre, c'est ça que tu peux

395
00:23:16,679 --> 00:23:20,278
les décharger de leurs obligations légales, ils

396
00:23:18,519 --> 00:23:23,000
Tu as bien tué le père du garçon, je peux

397
00:23:20,278 --> 00:23:25,798
tu le prouves, laisse-le essayer. Kell l'avait fait

398
00:23:23,000 --> 00:23:28,400
ceci dans sa poche ce spécimen est venu

399
00:23:25,798 --> 00:23:30,720
de la mine Morton que vous avez trouvé le

400
00:23:28,400 --> 00:23:32,919
ils prétendent être identiques, ne sont-ils pas identiques

401
00:23:30,720 --> 00:23:34,278
formation exactement Keller ne connaissait pas le

402
00:23:32,919 --> 00:23:35,919
emplacement exact de la mine lorsque nous

403
00:23:34,278 --> 00:23:37,919
a commencé mais il avait ça dans son

404
00:23:35,919 --> 00:23:39,440
poche qui venait de la mine tu

405
00:23:37,919 --> 00:23:40,679
je n'aurais pas pu mettre la main sur

406
00:23:39,440 --> 00:23:42,840
à moins que tu ne l'aies enlevé chez Morton

407
00:23:40,679 --> 00:23:44,640
corps après que tu l'aies tué, j'ai trouvé ça

408
00:23:42,839 --> 00:23:47,000
sur la piste hier tu y es maintenant

409
00:23:44,640 --> 00:23:48,759
un autre sentier vers l'arbre suspendu que j'ai

410
00:23:47,000 --> 00:23:50,038
il ne fait aucun doute que le jury les condamnera

411
00:23:48,759 --> 00:23:51,480
d'autant plus qu'ils ont enregistré le

412
00:23:50,038 --> 00:23:55,200
j'utilise leurs propres noms au lieu de Tad

413
00:23:51,480 --> 00:23:55,200
Morton l'emmène au cachot

414
00:23:56,880 --> 00:23:59,880
Toro

415
00:24:00,359 --> 00:24:04,959
tu auras un bon foyer avec le juge

416
00:24:01,720 --> 00:24:08,038
fils et les Broncos aussi, merci d'être

417
00:24:04,960 --> 00:24:10,480
mon tuteur M. Carson et toi aussi mon oncle

418
00:24:08,038 --> 00:24:13,119
Toro pour avoir si bien pris soin de moi

419
00:24:10,480 --> 00:24:16,000
longtemps, peu de graisse, ce n'était rien d'autre

420
00:24:13,119 --> 00:24:17,119
rien El Toro n'est trop modeste je

421
00:24:16,000 --> 00:24:18,480
je comprends qu'il avait les mains pleines

422
00:24:17,119 --> 00:24:20,959
protéger le garçon de son potentiel

423
00:24:18,480 --> 00:24:24,038
les belles-mères El Toro ne sont jamais perdues

424
00:24:20,960 --> 00:24:24,038
quand il s'agit de gérer

425
00:24:26,798 --> 00:24:29,798
les femmes

426
00:24:35,349 --> 00:24:39,009
[Musique]

427
00:24:39,398 --> 00:24:45,599
eh bien au revoir juge au revoir enfant bonne chance

428
00:24:42,839 --> 00:24:45,599
au revoir fils

429
00:24:56,759 --> 00:24:59,759
au revoir

430
00:25:07,109 --> 00:25:26,608
[Musique]